1
00:00:05,870 --> 00:00:09,849
[Hudba]

2
00:00:11,960 --> 00:00:20,880
hej ne, měl jsi holku v osm hodin

3
00:00:16,530 --> 00:00:24,240
co je pět osm, možná budete potřebovat

4
00:00:20,879 --> 00:00:27,769
ještě pár hodin máme večeři

5
00:00:24,239 --> 00:00:27,769
dnes večer může být pozdě, zavolám ti

6
00:00:28,809 --> 00:00:44,079
[Hudba]

7
00:00:55,630 --> 00:01:34,299
[Hudba]

8
00:01:38,109 --> 00:02:00,188
[Hudba]

9
00:02:03,760 --> 00:02:07,129
[Hudba]

10
00:02:09,729 --> 00:02:12,779
[Hudba]

11
00:02:18,530 --> 00:02:21,620
[Hudba]

12
00:02:22,159 --> 00:02:24,930
ráno Gino Snažil jsem se lovit

13
00:02:24,449 --> 00:02:28,530
ty dole

14
00:02:24,930 --> 00:02:37,170
jak se mámě daří lépe, Phaethone

15
00:02:28,530 --> 00:02:38,789
agentura co je teď špatně můj Mike % jen

16
00:02:37,169 --> 00:02:41,369
tanked it stop day trading

17
00:02:38,789 --> 00:02:43,019
Nemůžu jsem závislý ahoj kde jsi byl já

18
00:02:41,370 --> 00:02:45,860
řekl mu, že tvůj papoušek zemřel, ano

19
00:02:43,020 --> 00:02:47,939
promiň, takže jsme tu byli všichni kromě tebe

20
00:02:45,860 --> 00:02:49,800
miloval směr, kterým jdeme

21
00:02:47,939 --> 00:02:52,199
pokračujte v úžasné práci, jsme nadšení

22
00:02:49,800 --> 00:02:55,920
o tom příliš skvělé pečivo z nového

23
00:02:52,199 --> 00:02:58,259
Řecké místo Něco jsem ti sem přinesl

24
00:02:55,919 --> 00:03:02,609
není tak skvělá káva, jak to, že nemůžeme

25
00:02:58,259 --> 00:03:03,979
získat lepší kávu, jo, nevím

26
00:03:02,610 --> 00:03:06,260
vadí ti to

27
00:03:03,979 --> 00:03:08,539
nenoste hračky do kanceláře

28
00:03:06,259 --> 00:03:11,629
jsou šťastné formální prezentace konce

29
00:03:08,539 --> 00:03:15,679
měsíc, kdy budou v pořádku, budou

30
00:03:11,629 --> 00:03:17,870
miluju je jo, co se děje

31
00:03:15,680 --> 00:03:20,200
váš fyzický blesk žádná látka a

32
00:03:17,870 --> 00:03:29,150
problém je, že si budu hrát s tvými nápady

33
00:03:20,199 --> 00:03:30,789
charlie Líbí se mi to nehraju Budu

34
00:03:29,150 --> 00:03:36,170
přímo tam

35
00:03:30,789 --> 00:03:38,989
budeš hrát, ne?

36
00:03:36,169 --> 00:03:42,818
zítra ples jo hej uh uh ne já

37
00:03:38,989 --> 00:03:42,819
nemyslete si, že uvidíte v 11:00

38
00:03:43,360 --> 00:04:12,759
[Hudba]

39
00:04:13,330 --> 00:04:17,860
co máma já o plavbě dobře já

40
00:04:15,490 --> 00:04:21,579
ještě jsem s ní nemluvil, nemluvím

41
00:04:17,860 --> 00:04:23,889
dobře na okružní plavby k relaxaci jo já ne

42
00:04:21,579 --> 00:04:26,649
odpočívej dobře, každopádně je to Charlieho

43
00:04:23,889 --> 00:04:29,079
otočte se a vyberte si tento rok oh dobrý

44
00:04:26,649 --> 00:04:32,459
skončíš u severoamerické blechy

45
00:04:29,079 --> 00:04:32,459
trh starožitné přehlídky úmluvy

46
00:04:34,019 --> 00:04:41,469
prázdniny Oh počítej se mnou hej Charlie Oh

47
00:04:38,350 --> 00:04:43,480
Tracy, kde je chemické čištění?

48
00:04:41,470 --> 00:04:43,990
víš, zapomeň na to, můžu to dostat na cestu

49
00:04:43,480 --> 00:04:45,460
pracovat

50
00:04:43,990 --> 00:04:50,079
hej, tvůj oblíbený synovec čeká

51
00:04:45,459 --> 00:04:52,680
vy dole, on je, zavolám vám lidi

52
00:04:50,079 --> 00:04:55,180
až bude večeře hotová

53
00:04:52,680 --> 00:05:02,800
jak těžké je zapamatovat si je zvednout

54
00:04:55,180 --> 00:05:05,079
prádlo dobře znáte

55
00:05:02,800 --> 00:05:10,750
pak byly spuštěny kanalizace, předpokládám, že jsou zapnuté

56
00:05:05,079 --> 00:05:12,879
uhlí na páru jo jo pára na lopatu

57
00:05:10,750 --> 00:05:14,649
uhlí v ohni vaří vodu a

58
00:05:12,879 --> 00:05:17,579
pára rozpohybuje vlak, aby se ochladil

59
00:05:14,649 --> 00:05:18,699
jo no horko vlastně opravdu horko

60
00:05:17,579 --> 00:05:23,699
dnes večer

61
00:05:18,699 --> 00:05:27,259
vsadíte se, že to spustíte

62
00:05:23,699 --> 00:05:29,399
[Potlesk]

63
00:05:27,259 --> 00:05:32,699
není nic, co bys nemohl udělat

64
00:05:29,399 --> 00:05:34,468
ano, vaše auto jsem rád, že vás poznávám

65
00:05:32,699 --> 00:05:35,158
tvůj manžel ze hry ne, díky

66
00:05:34,468 --> 00:05:36,418
potřebuje to

67
00:05:35,158 --> 00:05:38,788
Líbí se mi, když jste vy dva

68
00:05:36,418 --> 00:05:40,829
byli ve městě, nenech mě tak začít

69
00:05:38,788 --> 00:05:42,658
jak je tvůj milostný život, kup mi pivo

70
00:05:40,829 --> 00:05:46,998
někdy se můžeš dívat, jak v tom pláču ty

71
00:05:42,658 --> 00:05:49,588
jsou toho tak plné hej cool od tvé ženy

72
00:05:46,999 --> 00:05:52,889
ty si kupuješ, já nekupuji tebe

73
00:05:49,588 --> 00:05:54,899
víš, že kravata není jez vzdát se I

74
00:05:52,889 --> 00:05:56,249
neopustil jsi, víš, že mám rande

75
00:05:54,899 --> 00:05:57,838
dnes večer bych chtěl, aby mé tělo bylo uvnitř

76
00:05:56,249 --> 00:06:02,449
pracovní vody Nikdy jsem si toho nevšiml

77
00:05:57,838 --> 00:06:05,569
místo předtím, dobře, koupím oběd, hej

78
00:06:02,449 --> 00:06:10,459
co to bylo přímo uprostřed oh

79
00:06:05,569 --> 00:06:10,459
člověče, sejdeme se na místě

80
00:06:22,519 --> 00:06:31,159
máš dobré oko, že jeden je velmi

81
00:06:25,829 --> 00:06:31,159
speciální, takže to nevidím

82
00:06:37,420 --> 00:06:47,449
stačí otevřít toto místo, o to jde

83
00:06:40,970 --> 00:06:53,230
ve skutečnosti to bylo, všimnete si baru

84
00:06:47,449 --> 00:06:53,229
reliéf na plášti ach jo, zvedni to

85
00:06:56,019 --> 00:07:07,240
jak to otevřu prosím změňte kurz

86
00:07:04,459 --> 00:07:07,239
je to perfektní

87
00:07:08,689 --> 00:07:14,839
a funguje to samozřejmě funguje

88
00:07:11,689 --> 00:07:21,410
kolik za to žádáte, je to a

89
00:07:14,839 --> 00:07:23,649
speciální kousek, kterému bych to neprodal

90
00:07:21,410 --> 00:07:26,330
kdokoli

91
00:07:23,649 --> 00:07:29,139
jen ten, kdo tomu rozumí

92
00:07:26,329 --> 00:07:32,719
složitost času

93
00:07:29,139 --> 00:07:32,719
[Hudba]

94
00:07:34,668 --> 00:07:40,849
v náklaďáku

95
00:07:36,949 --> 00:07:42,170
budete mít kontrolu, je to trochu a

96
00:07:40,850 --> 00:07:47,360
nový směr, o kterém jsem přemýšlel

97
00:07:42,170 --> 00:07:49,879
je to návrat do jiné doby

98
00:07:47,360 --> 00:07:51,889
romantický emocionálně evokující, protože

99
00:07:49,879 --> 00:07:53,560
je to staré, je to čerstvé, nestavěli jsme

100
00:07:51,889 --> 00:07:56,839
identifikace produktu s druhým

101
00:07:53,560 --> 00:07:58,129
ano, myslím, že máme veškerý respekt

102
00:07:56,839 --> 00:08:00,859
lidé jsou unavení z in-your-face

103
00:07:58,129 --> 00:08:03,199
lidé z reklamy chtějí zpomalit

104
00:08:00,860 --> 00:08:04,220
chtějí spojit, že jim něco chybí

105
00:08:03,199 --> 00:08:08,149
v jejich životech

106
00:08:04,220 --> 00:08:09,500
vyřešil jsi příliš měkký krásný obrázek

107
00:08:08,149 --> 00:08:11,629
charlie, ale je to něco, co se drží

108
00:08:09,500 --> 00:08:13,490
můj klient z obývacího pokoje se chce změnit

109
00:08:11,629 --> 00:08:15,259
ne, není jim dobře, co pak my všichni

110
00:08:13,490 --> 00:08:17,660
Podívej, opravdu si nejsem jistý, že jsem si toho nebyl vědom

111
00:08:15,259 --> 00:08:19,490
z toho vzhledu uvidíme nové desky příště

112
00:08:17,660 --> 00:08:29,689
týden Charlie neztrácej čas

113
00:08:19,490 --> 00:08:31,460
je to tak, ano, co přesně

114
00:08:29,689 --> 00:08:34,870
bylo to tak a ty jsi mi nedovolil nadhazovat

115
00:08:31,459 --> 00:08:38,419
to tak děláš konec běhu pěkný kamaráde

116
00:08:34,870 --> 00:08:41,060
tato stará kampaň je prázdná

117
00:08:38,419 --> 00:08:43,839
rychlé občerstvení všechno to má svou energii a

118
00:08:41,059 --> 00:08:46,069
Upřímně řečeno jsem z toho unavený dvěma slovy

119
00:08:43,840 --> 00:08:49,220
funguje a proto jsme tady a jsme

120
00:08:46,070 --> 00:08:52,040
teď prodávám omáčku, to mi rezonuje

121
00:08:49,220 --> 00:08:53,420
to je skutečné, něco vám řeknu

122
00:08:52,039 --> 00:08:55,789
byl jsi v extrémní menšině

123
00:08:53,419 --> 00:08:58,719
rezonovat ve svém vlastním čase dokončit

124
00:08:55,789 --> 00:08:58,719
desky a poslat je nahoru

125
00:09:04,539 --> 00:09:07,819
[Hudba]

126
00:09:06,019 --> 00:09:14,419
Nejsem zvyklý tě vidět uprostřed

127
00:09:07,820 --> 00:09:18,379
dne jaký je tento seznam pracovních míst

128
00:09:14,419 --> 00:09:21,199
pro naději ba hej pracujete na nejlepší

129
00:09:18,379 --> 00:09:23,778
agentura ve městě Vím, že existují agentury

130
00:09:21,200 --> 00:09:26,870
školy škola, do které se chcete vrátit

131
00:09:23,778 --> 00:09:29,028
škola učit Vánoce jsem vždy chtěl

132
00:09:26,870 --> 00:09:30,440
dobře učit, počkej chvíli jo, já vím

133
00:09:29,028 --> 00:09:33,139
mluvil jsi o učení, ale o tom

134
00:09:30,440 --> 00:09:35,660
bylo po tvém odchodu do důchodu každý den, kdy jdu

135
00:09:33,139 --> 00:09:38,659
do práce řeším problémy, které nemám skutečné

136
00:09:35,659 --> 00:09:41,389
zájem o Rád kreslím, kreslíš

137
00:09:38,659 --> 00:09:43,329
každý den, ale to, co dělám, je úplně

138
00:09:41,389 --> 00:09:48,649
pro mě bezvýznamné

139
00:09:43,330 --> 00:09:53,509
Christone Nebral jsem co s tím

140
00:09:48,649 --> 00:09:54,889
zkouška Ellis, co byste mohli konzultovat, máte

141
00:09:53,509 --> 00:09:56,870
mluvil o tom, že byste to mohli udělat

142
00:09:54,889 --> 00:09:58,970
všude tam, kde věci konečně začínají

143
00:09:56,870 --> 00:10:00,830
stalo se pro mě Charlie, pojď, jsme

144
00:09:58,970 --> 00:10:02,750
dělá se skvěle, chcete to pryč z města

145
00:10:00,830 --> 00:10:05,480
Jsem možná, že dostaneme jen malý kousek

146
00:10:02,750 --> 00:10:07,620
dům na pozemku možná i my

147
00:10:05,480 --> 00:10:11,090
brát vážně rodinu

148
00:10:07,620 --> 00:10:13,340
je to o tom mít děti

149
00:10:11,090 --> 00:10:15,259
Ne

150
00:10:13,340 --> 00:10:16,278
Chrisi, běžíme tak rychle, já ne

151
00:10:15,259 --> 00:10:19,519
dokonce víme, kam se snažíme jít

152
00:10:16,278 --> 00:10:22,049
už se ztrácíme, nejsem ztracený

153
00:10:19,519 --> 00:10:25,679
charlie

154
00:10:22,049 --> 00:10:28,620
Vím a respektuji tě za to, ale tebe

155
00:10:25,679 --> 00:10:31,169
pracuj jinak, nech mě, řeknu mu to, Robbie

156
00:10:28,620 --> 00:10:34,560
čekat ano, jsem zrovna dole

157
00:10:31,169 --> 00:10:37,649
poločas čekání, musím jít, ale víš

158
00:10:34,559 --> 00:10:39,629
hm, co si myslím, že je to zlato a nesnáším to

159
00:10:37,649 --> 00:10:42,059
abych to řekl, protože je velký

160
00:10:39,629 --> 00:10:43,919
klišé, ale myslím, že to máš

161
00:10:42,059 --> 00:10:45,599
klasická krize středního věku, víte, že máte

162
00:10:43,919 --> 00:10:47,610
některé znamení stejně jako Dave v mém

163
00:10:45,600 --> 00:10:49,320
v kanceláři cítil úzkost

164
00:10:47,610 --> 00:10:51,240
kolem toho, co je smyslem života, takže on

165
00:10:49,320 --> 00:10:54,000
vylézt přes půl světa

166
00:10:51,240 --> 00:10:57,209
nějaká velká hora, kterou se vrátí, chybí

167
00:10:54,000 --> 00:11:04,078
dva prsty od omrzlin a teď je

168
00:10:57,208 --> 00:11:08,449
dobře, víš, co říkám, dobře ne

169
00:11:04,078 --> 00:11:08,449
nebojte se, že to dobře vyřešíme

170
00:11:10,379 --> 00:11:19,698
[Hudba]

171
00:11:20,789 --> 00:11:23,789
a

172
00:11:24,799 --> 00:11:45,509
[Hudba]

173
00:11:49,039 --> 00:11:52,769
[Potlesk]

174
00:11:49,690 --> 00:11:52,769
[Hudba]

175
00:11:56,139 --> 00:12:04,220
[Hudba]

176
00:11:58,690 --> 00:12:06,770
tohle je Somerville Somerville tohle je

177
00:12:04,220 --> 00:12:08,250
vlak do Meadowbrooku, ty jsi

178
00:12:06,769 --> 00:12:13,789
chlap od ní, kterého jste neznal, pane

179
00:12:08,250 --> 00:12:15,799
[Hudba]

180
00:12:13,789 --> 00:12:36,649
[Potlesk]

181
00:12:15,799 --> 00:12:36,649
[Hudba]

182
00:12:40,850 --> 00:12:51,399
tady a další v tento den bude

183
00:12:48,288 --> 00:12:51,399
st. Louis

184
00:12:54,970 --> 00:12:58,918
[Hudba]

185
00:13:06,159 --> 00:13:13,339
Meadowbrook bude dalším stop pedálem

186
00:13:10,279 --> 00:13:15,649
a vidíte, co je to staré město

187
00:13:13,340 --> 00:13:19,030
Vidím je každý den a stárnou

188
00:13:15,649 --> 00:13:22,029
každý den skutečná stará ex top metalová droga

189
00:13:19,029 --> 00:13:22,029
Meadowbrook

190
00:13:22,230 --> 00:13:26,210
[Hudba]

191
00:13:27,990 --> 00:13:35,850
nevypadáš tak dobře, ne, jsem v pořádku

192
00:13:30,840 --> 00:13:36,840
Stala se ta nejpodivnější věc, kterou Chris dokázal

193
00:13:35,850 --> 00:13:38,730
necháme to prosím zazvonit

194
00:13:36,840 --> 00:13:46,340
je to Eid, který je v krizi, bude trvat jen a

195
00:13:38,730 --> 00:13:49,548
za druhé ahoj ano, já vím, slyšel jsem

196
00:13:46,340 --> 00:13:49,548
[Hudba]

197
00:13:50,499 --> 00:13:53,808
protože je to nudné poslouchat nemůžu mluvit

198
00:13:52,669 --> 00:13:54,779
právě teď v pořádku

199
00:13:53,808 --> 00:13:57,250
ano, jen email

200
00:13:54,779 --> 00:14:06,720
[Hudba]

201
00:13:57,250 --> 00:14:06,720
promiň, nalil bys jistě

202
00:14:07,759 --> 00:14:28,569
[Hudba]

203
00:14:31,679 --> 00:14:35,599
omluvte mě

204
00:14:33,620 --> 00:14:39,560
slyšeli jste někdy o nějakém městě v okolí

205
00:14:35,600 --> 00:14:41,240
zavolal Summerville a ne, to si nemyslete

206
00:14:39,559 --> 00:14:43,539
Myslel jsem, že to možná někde v tomhle je

207
00:14:41,240 --> 00:14:43,539
běžet

208
00:14:52,659 --> 00:14:55,779
[Hudba]

209
00:14:57,539 --> 00:15:04,409
pojďme, zastavme letní účet

210
00:15:01,320 --> 00:15:08,610
děje, co se děje s

211
00:15:04,409 --> 00:15:10,539
změny mimo okno

212
00:15:08,610 --> 00:15:16,060
řekni mi, co vidíš

213
00:15:10,539 --> 00:15:19,379
naši koně vidíte koně koně a

214
00:15:16,059 --> 00:15:19,379
buginy promiňte

215
00:15:22,970 --> 00:15:30,778
Sommerville, pane, zastavme, synu můj

216
00:15:27,299 --> 00:15:33,120
styl Myslím, že by se ti to líbilo, proč ne

217
00:15:30,778 --> 00:15:36,208
vystoupíte a projdete se po Main

218
00:15:33,120 --> 00:15:38,990
Ulice to vypadalo na změnu tempa

219
00:15:36,208 --> 00:15:38,989
nebo děláš dobře

220
00:15:42,480 --> 00:16:03,120
sluší vám příští v tomto vlaku bude

221
00:15:46,889 --> 00:16:04,980
být v bezpečí, ve skutečnosti si myslím, že věděla, ale

222
00:16:03,120 --> 00:16:08,190
byla dost sladká, aby se tvářila překvapeně, oh

223
00:16:04,980 --> 00:16:12,990
můj bože, tenhle taneční klub mají tohle

224
00:16:08,190 --> 00:16:19,740
martini stodola co se děje

225
00:16:12,990 --> 00:16:23,240
Nevím, zlatíčko, můžeš mi to říct

226
00:16:19,740 --> 00:16:27,448
Byl jsem ve vlaku doma

227
00:16:23,240 --> 00:16:29,759
všechno bylo v pořádku, jo, dokud jsme nešli

228
00:16:27,448 --> 00:16:30,979
tunelem a světla zhasla

229
00:16:29,759 --> 00:16:34,559
ven

230
00:16:30,980 --> 00:16:39,199
uh-huh, když se vrátili k věci

231
00:16:34,559 --> 00:16:41,819
byly jiné, nepoznal jsem stop

232
00:16:39,198 --> 00:16:43,799
nebo stanice za oknem

233
00:16:41,820 --> 00:16:45,360
co jsi asi zaspal ty

234
00:16:43,799 --> 00:16:47,909
snili o tom, co nespí

235
00:16:45,360 --> 00:16:49,190
pravděpodobně jste se dostali na místní Chris Give

236
00:16:47,909 --> 00:16:55,649
trochu kreditu

237
00:16:49,190 --> 00:16:59,459
tato zastávka není na lince Charlie you

238
00:16:55,649 --> 00:17:01,198
mají tuto úžasnou představivost, ale

239
00:16:59,458 --> 00:17:06,178
jednou za a musíš to vypnout

240
00:17:01,198 --> 00:17:08,369
zatímco jen dejte pokoj, pak jste

241
00:17:06,179 --> 00:17:14,400
ve snu jste si mysleli, že jste vzhůru, ale

242
00:17:08,369 --> 00:17:17,719
nebyl jsi, snil jsi možná ty

243
00:17:14,400 --> 00:17:17,720
měli byste vidět někoho, co si myslíte

244
00:17:18,048 --> 00:17:26,970
ano, to by bylo dobré na krevní tlak

245
00:17:24,029 --> 00:17:28,769
trochu vysoko, jinak váš boj o co jde

246
00:17:26,970 --> 00:17:30,690
sen sny jsou jen mysl

247
00:17:28,769 --> 00:17:32,730
řešení problémů dne oni

248
00:17:30,690 --> 00:17:34,769
může být vtipné nebo děsivé nebo kdy

249
00:17:32,730 --> 00:17:38,390
úrovně stresu jsou obzvláště vysoké

250
00:17:34,769 --> 00:17:41,609
bizarní ano, to by se kvalifikovalo jako to

251
00:17:38,390 --> 00:17:42,059
užívejte je několik dní, ale ne chvíli

252
00:17:41,609 --> 00:17:44,939
řízení

253
00:17:42,058 --> 00:17:45,779
pokud tyto sny pokračují a pokračují

254
00:17:44,940 --> 00:17:49,080
naštvat tě

255
00:17:45,779 --> 00:17:53,000
Odkážu vás na někoho, co jděte

256
00:17:49,079 --> 00:17:53,000
lékař psychiatr

257
00:17:54,160 --> 00:17:58,720
Bojím se vrátit do toho vlaku

258
00:17:56,230 --> 00:18:00,690
v rozporu s tím, co by mohla postulovat fikce

259
00:17:58,720 --> 00:18:04,490
nic takového jako cestování časem neexistuje

260
00:18:00,690 --> 00:18:14,769
jeď vlakem, budeš v pohodě

261
00:18:04,490 --> 00:18:14,769
[Hudba]

262
00:18:27,220 --> 00:18:31,170
[Hudba]

263
00:18:31,380 --> 00:18:39,460
Sommerville příští zastávka letní účet

264
00:18:34,349 --> 00:18:44,259
[Hudba]

265
00:18:39,460 --> 00:18:46,740
jdeš dnes ven, synu, dnes večer je

266
00:18:44,259 --> 00:18:48,779
den čtvrtý

267
00:18:46,740 --> 00:18:50,549
člověk nemůže vědět, co chce, takže ví

268
00:18:48,779 --> 00:18:52,410
co existuje a jediný způsob, jak to zjistit

269
00:18:50,549 --> 00:18:56,960
co tam je, je podívat se zkusit

270
00:18:52,410 --> 00:18:56,960
něco není v pořádku a zjistěte, zda to sedí

271
00:18:58,220 --> 00:19:05,250
kdo jsi konvertita

272
00:19:01,789 --> 00:19:06,269
[Hudba]

273
00:19:05,250 --> 00:19:09,329
nákladní auto

274
00:19:06,269 --> 00:19:10,319
[Hudba]

275
00:19:09,329 --> 00:19:41,449
[Potlesk]

276
00:19:10,319 --> 00:19:41,450
[Hudba]

277
00:19:51,720 --> 00:19:59,650
[Hudba]

278
00:20:07,470 --> 00:20:27,869
[Hudba]

279
00:20:35,829 --> 00:20:44,319
hej pane proč to děláte jako

280
00:20:38,919 --> 00:20:46,200
že vypadáš opravdu legračně, ano, taky

281
00:20:44,319 --> 00:20:49,778
jak se jmenuješ

282
00:20:46,200 --> 00:20:53,909
Charles určitě hej špatně

283
00:20:49,778 --> 00:20:57,308
pojďme mluvit s cizími lidmi, jsme si hnědí jisti

284
00:20:53,909 --> 00:21:02,528
mohl bys mi říct datum, já ne

285
00:20:57,308 --> 00:21:05,048
vím to, ale můžu to zjistit, následuj mě mami

286
00:21:02,528 --> 00:21:08,250
co je dnes, víš, jak to vyhledat

287
00:21:05,048 --> 00:21:08,250
Mary ach jo

288
00:21:09,210 --> 00:21:18,769
[Potlesk]

289
00:21:10,410 --> 00:21:32,400
je 3. března, to zní rozumně

290
00:21:18,769 --> 00:21:35,400
[Hudba]

291
00:21:32,400 --> 00:21:37,460
řekl ti někdy někdo, že je to neslušné

292
00:21:35,400 --> 00:21:37,460
zírat

293
00:21:38,329 --> 00:21:47,609
Je mi líto, že přesně vypadáš

294
00:21:41,279 --> 00:21:50,690
jako že si nekoupíte papír ano

295
00:21:47,609 --> 00:21:54,109
ach ano, ano

296
00:21:50,690 --> 00:21:54,110
tři centy no

297
00:21:55,119 --> 00:21:58,929
Nemám tři centy, ty ano

298
00:21:57,940 --> 00:22:01,809
může udělat změnu

299
00:21:58,930 --> 00:22:03,820
ne, to jsou tramvaje

300
00:22:01,809 --> 00:22:08,950
tokeny Chápu, že nejste z okolí

301
00:22:03,819 --> 00:22:10,629
tyto díly ne sv. Louis ve velkém městě

302
00:22:08,950 --> 00:22:14,259
můžeš mi dlužit

303
00:22:10,630 --> 00:22:15,610
Potřeboval jsem se jen rychle podívat

304
00:22:14,259 --> 00:22:20,799
dopředu a vzít to, když obvykle mám

305
00:22:15,609 --> 00:22:22,919
spousta zbyla, stačí mluvit, děkuji

306
00:22:20,799 --> 00:22:22,919
vy

307
00:22:23,470 --> 00:22:33,058
[Hudba]

308
00:22:29,960 --> 00:22:33,058
[Potlesk]

309
00:22:35,549 --> 00:22:44,139
tvoje máma redaktorka ano

310
00:22:38,049 --> 00:22:47,049
a ona je také redaktorka, o které mluvil

311
00:22:44,140 --> 00:22:50,040
ji, jestli chceš, nebojuje

312
00:22:47,049 --> 00:22:55,539
[Hudba]

313
00:22:50,039 --> 00:22:57,659
docela panovačný na dítě, no tak panovačný jsem

314
00:22:55,539 --> 00:23:09,408
prostě sebevědomý

315
00:22:57,660 --> 00:23:12,590
[Hudba]

316
00:23:09,409 --> 00:23:12,590
použij mě

317
00:23:14,450 --> 00:23:20,880
omluvte mě

318
00:23:15,640 --> 00:23:20,880
[Hudba]

319
00:23:22,279 --> 00:23:27,019
neptal ses, ale jestli chceš

320
00:23:25,519 --> 00:23:29,168
zlepšit svůj oběh, proč ne

321
00:23:27,019 --> 00:23:31,279
nabídnout lidem více než tvrdé zprávy

322
00:23:29,169 --> 00:23:34,070
pardonnez ano

323
00:23:31,279 --> 00:23:35,048
ano, že základní nepřikrášlená fakta

324
00:23:34,069 --> 00:23:40,548
příběh

325
00:23:35,048 --> 00:23:43,400
tyto jemné zprávy jsou osobnější

326
00:23:40,548 --> 00:23:44,329
lidský úhel všechny úspěšné papíry

327
00:23:43,400 --> 00:23:47,380
to lidi milují

328
00:23:44,329 --> 00:23:53,480
vaše práce v novinách Mr. Latimer

329
00:23:47,380 --> 00:23:56,690
Charles Latimer v reklamě I

330
00:23:53,480 --> 00:24:00,259
může přiřadit reklamy Saul produkty, které znám

331
00:23:56,690 --> 00:24:02,090
jaká reklama mě jen zajímá

332
00:24:00,259 --> 00:24:05,240
co vás opravňuje mě učit o

333
00:24:02,089 --> 00:24:09,529
obchod s papírem, jen se snažím pomoci

334
00:24:05,240 --> 00:24:13,339
v některých z nich jste poprvé, ano

335
00:24:09,529 --> 00:24:15,399
a jste tady, abyste se podívali kolem sebe

336
00:24:13,339 --> 00:24:20,629
co je tady dobře máš dost času

337
00:24:15,400 --> 00:24:25,100
to je Jane nepotřebuje 545 na

338
00:24:20,630 --> 00:24:30,500
celé odpoledne pak můžu vzít

339
00:24:25,099 --> 00:24:34,699
vy na oběd slečno hořet paní. laura hnědá

340
00:24:30,500 --> 00:24:38,750
ne, děkuji, že obědváme doma

341
00:24:34,700 --> 00:24:44,169
muž na oběd mami, proč nejdeš

342
00:24:38,750 --> 00:24:44,169
venku a hrát Mary dobře

343
00:24:45,359 --> 00:24:56,439
[Hudba]

344
00:24:53,579 --> 00:25:01,769
kromě toho nebe, kam se nedostaneš

345
00:24:56,440 --> 00:25:05,049
země velmi často oh ne takhle

346
00:25:01,769 --> 00:25:05,809
Nikdy jsem nebyl u sv. Louis to je taky

347
00:25:05,049 --> 00:25:09,129
daleko

348
00:25:05,809 --> 00:25:09,129
[Hudba]

349
00:25:10,960 --> 00:25:13,890
něco vtipného

350
00:25:13,950 --> 00:25:20,519
ne ne, právě mám možná nejvíc

351
00:25:17,430 --> 00:25:23,039
zajímavý den mého života, pokud je tohle

352
00:25:20,519 --> 00:25:26,210
vaše představa zajímavého pana Lattimer můj

353
00:25:23,039 --> 00:25:26,210
noha musí být spíše tupá

354
00:25:27,759 --> 00:25:39,920
[Hudba]

355
00:25:42,750 --> 00:25:47,460
[Hudba]

356
00:25:44,220 --> 00:25:51,200
ano tak pane Lattimer odpojil Turnera

357
00:25:47,460 --> 00:25:51,200
ukazuji, že moje pračka je v pořádku, mami

358
00:25:54,279 --> 00:25:58,029
Nemám tušení, co tady dělat

359
00:25:55,900 --> 00:26:00,730
nejsou žádní koně v st. Louis

360
00:25:58,029 --> 00:26:02,038
ano, určitě se to nestane

361
00:26:00,730 --> 00:26:06,130
mít jeden v pořádku

362
00:26:02,038 --> 00:26:09,269
Připoutám druhou stranu, uvidíme se

363
00:26:06,130 --> 00:26:10,970
jaké rozepnutí přichází

364
00:26:09,269 --> 00:26:15,039
[Hudba]

365
00:26:10,970 --> 00:26:15,039
nyní držte linii, pane

366
00:26:17,808 --> 00:26:25,538
tak proč jim říkáš Turner coz když

367
00:26:21,440 --> 00:26:25,538
vrátíš se zpět ano jistě net

368
00:26:30,460 --> 00:26:35,590
Musím se divit, je to typ muže

369
00:26:33,519 --> 00:26:40,329
kdo si může vzít volno na oběd na a

370
00:26:35,589 --> 00:26:43,089
pracovní den a já jsem jen na krátké dovolené

371
00:26:40,329 --> 00:26:47,908
tohle je Amerika, která čeká na 5:45

372
00:26:43,089 --> 00:26:47,908
zpět do sv. Louis mi dovolil vidět její ruce

373
00:26:48,419 --> 00:27:00,538
mluvila se mnou, chceš nějaké

374
00:26:58,388 --> 00:27:00,538
oběd

375
00:27:00,579 --> 00:27:04,808
Mám čas, abych si stáhl kus kalhot a

376
00:27:02,710 --> 00:27:08,230
pár hlava volný pohled máme společnost

377
00:27:04,808 --> 00:27:11,200
pan. Latimer ze sv. Louis ne

378
00:27:08,230 --> 00:27:13,569
nosit legrační oblečení Oh, Mary ticho, nemáme

379
00:27:11,200 --> 00:27:18,150
říkat takové věci pane To je Latimer

380
00:27:13,569 --> 00:27:21,149
nebude Hej

381
00:27:18,150 --> 00:27:23,250
oblékl jsi rameno, to je v pořádku

382
00:27:21,150 --> 00:27:27,269
bude to lepší, když nějaké dáte

383
00:27:23,250 --> 00:27:36,440
co je tvoje věc, já jsem

384
00:27:27,269 --> 00:27:47,220
jen tady, abych dobře diskutoval o Gazette

385
00:27:36,440 --> 00:27:49,130
vidím, že ti děkuji Pane za toto jídlo

386
00:27:47,220 --> 00:27:55,200
položili před nás a pro tyto

387
00:27:49,130 --> 00:28:00,000
požehnání v pořádku a co vám přináší

388
00:27:55,200 --> 00:28:02,399
do Summerville Mr. Latimer, ze kterého jsem to viděl

389
00:28:00,000 --> 00:28:07,589
Vlak vypadá jako pěkný talent, takže já

390
00:28:02,398 --> 00:28:12,239
právě zastavil musí být hezké mít

391
00:28:07,589 --> 00:28:14,668
když mi moje dcera řekne, že nějaké máš

392
00:28:12,240 --> 00:28:15,298
návrhy pro Gazette uh ano, paní

393
00:28:14,669 --> 00:28:17,460
já ano

394
00:28:15,298 --> 00:28:20,819
no já nevěřím v dobré házení

395
00:28:17,460 --> 00:28:22,980
úsilí za špatným souhlasíte, pane.

396
00:28:20,819 --> 00:28:25,470
Latimer, že podnikání je nejlepší nechat

397
00:28:22,980 --> 00:28:28,528
muži žádná paní. Clark jako věc

398
00:28:25,470 --> 00:28:30,120
fakt si nemyslím, že muži a ženy jsou

399
00:28:28,528 --> 00:28:32,730
stejně vybavena pro úspěšný provoz a

400
00:28:30,119 --> 00:28:34,949
dobře obchodovat, ať už žena může nebo ne

401
00:28:32,730 --> 00:28:38,360
podnikat úspěšně není

402
00:28:34,950 --> 00:28:41,360
problém vhodnosti přírody a

403
00:28:38,359 --> 00:28:41,359
slušnost

404
00:28:50,230 --> 00:29:03,259
je tam opravdu dobrý hash co třeba a

405
00:28:57,950 --> 00:29:04,480
soutěž o sportovní sportovní komiks to je

406
00:29:03,259 --> 00:29:08,259
to

407
00:29:04,480 --> 00:29:11,210
karikatury nech to být, víš, že je to tak

408
00:29:08,259 --> 00:29:16,039
legrační karikatura jen proto, aby vás

409
00:29:11,210 --> 00:29:28,940
smějte se, podívejte se, jestli provozujete postavu v a

410
00:29:16,039 --> 00:29:30,409
jediný panel vypráví celý příběh my

411
00:29:28,940 --> 00:29:34,850
problémy jsou za mnou

412
00:29:30,410 --> 00:29:39,070
mm-hmm to je dobře vidět, že to tak nějak je

413
00:29:34,849 --> 00:29:42,740
vtipné je to trochu vtipné

414
00:29:39,069 --> 00:29:42,980
jsou tyto karikatury populární v St. Louis

415
00:29:42,740 --> 00:29:45,500
Oh

416
00:29:42,980 --> 00:29:48,740
úplně první věc, kterou někteří lidé čtou

417
00:29:45,500 --> 00:29:54,190
kluci jako já hmm, můžu mít tohle

418
00:29:48,740 --> 00:29:58,490
určitě mám pár neuvěřitelných odpoledne

419
00:29:54,190 --> 00:30:05,509
hmm závidím ti

420
00:29:58,490 --> 00:30:09,230
Můj život je tak bohatý, tak plný

421
00:30:05,509 --> 00:30:11,118
teplé jsou různé věci, kde jsem

422
00:30:09,230 --> 00:30:17,749
pocházejí z toho, jak to

423
00:30:11,118 --> 00:30:20,869
oh je chladnější nějak tvrdší dotyk

424
00:30:17,749 --> 00:30:24,569
zeptal se jí fast instant tím lépe

425
00:30:20,869 --> 00:30:30,178
[Hudba]

426
00:30:24,569 --> 00:30:33,159
velmi odlišné možná bohatství

427
00:30:30,179 --> 00:30:35,809
život vychází spíše z nitra člověka

428
00:30:33,160 --> 00:30:38,808
[Hudba]

429
00:30:35,808 --> 00:30:44,308
víš, jestli bych si mohl vybrat čas žít

430
00:30:38,808 --> 00:30:48,028
kdykoli si vyberu právě tady

431
00:30:44,308 --> 00:30:51,269
tolik na prahu celého nového století

432
00:30:48,028 --> 00:30:53,309
slib dopředu, pak musíš být docela

433
00:30:51,269 --> 00:30:58,088
obsahu

434
00:30:53,309 --> 00:30:58,088
[Hudba]

435
00:31:02,960 --> 00:31:08,950
podívej mámě předzápasový rozmarýn

436
00:31:12,089 --> 00:31:22,519
hodně štěstí

437
00:31:14,279 --> 00:31:22,519
[Hudba]

438
00:31:26,210 --> 00:31:37,630
[Hudba]

439
00:31:34,769 --> 00:31:40,349
děkuji otče za její pohostinnost a

440
00:31:37,630 --> 00:31:40,350
Nemám chůvu

441
00:31:40,410 --> 00:31:53,980
přijmi to, bojuj se svým manželem - mým manželem

442
00:31:44,470 --> 00:31:55,058
to není můj manžel, ale on

443
00:31:53,980 --> 00:31:58,210
najatá ruka

444
00:31:55,058 --> 00:31:59,019
oh, jen jsem předpokládal, protože ne, vyrostli jsme

445
00:31:58,210 --> 00:32:01,960
společně

446
00:31:59,019 --> 00:32:04,139
není pro mě a my jako bratr

447
00:32:01,960 --> 00:32:04,140
ne

448
00:32:04,660 --> 00:32:09,630
promiň, to je v pořádku, ale před nějakou dobou

449
00:32:11,440 --> 00:32:14,660
[Potlesk]

450
00:32:19,278 --> 00:32:29,069
mějte krásný život paní Hnědá doufám

451
00:32:23,009 --> 00:32:34,278
nebude čekat tak dlouho, aby se k tobě vrátil

452
00:32:29,069 --> 00:32:34,278
šťastnou cestu domů pane Latimer

453
00:32:35,200 --> 00:32:38,318
[Hudba]

454
00:32:42,539 --> 00:32:47,339
[Hudba]

455
00:32:45,160 --> 00:32:52,220
[Potlesk]

456
00:32:47,339 --> 00:32:52,220
[Hudba]

457
00:32:59,400 --> 00:33:15,140
[Hudba]

458
00:33:23,559 --> 00:33:26,769
[Hudba]

459
00:33:30,089 --> 00:33:33,929
[Hudba]

460
00:33:37,960 --> 00:34:04,318
[Hudba]

461
00:34:07,019 --> 00:34:10,039
co se děje

462
00:34:10,880 --> 00:34:16,619
tady se dozvíte, co se děje v práci

463
00:34:14,929 --> 00:34:21,239
co tím myslíš

464
00:34:16,619 --> 00:34:23,339
jarní kampaň al s názvem Proč je al

465
00:34:21,239 --> 00:34:24,929
volá vám, protože vám volá

466
00:34:23,340 --> 00:34:27,500
celý den, protože se o tebe bál

467
00:34:24,929 --> 00:34:27,500
kde jsi byl

468
00:34:27,829 --> 00:34:32,759
Charlie, jsem tvoje žena, kterou máš

469
00:34:30,179 --> 00:34:33,989
mluv se mnou Zkoušel jsem mluvit s tvým Chrisem

470
00:34:32,760 --> 00:34:36,030
celou dobu pořád běžíš

471
00:34:33,989 --> 00:34:37,649
někde tě dobře poslouchám, pak ty

472
00:34:36,030 --> 00:34:39,269
slyšet, co chcete slyšet jako co

473
00:34:37,650 --> 00:34:41,329
jako to, co jsem vám říkal, potřebuji a

474
00:34:39,269 --> 00:34:43,349
změna z tohoto města z tohoto díla

475
00:34:41,329 --> 00:34:46,949
pokaždé, když mě ignoruješ

476
00:34:43,349 --> 00:34:51,110
Neignoruji tě, jen nevím

477
00:34:46,949 --> 00:34:51,109
co na to říct, co cítíš Chris I

478
00:34:55,159 --> 00:35:02,519
nevím, zdá se, že když jsme byli

479
00:34:59,610 --> 00:35:08,640
první manželství jsme začali chtít

480
00:35:02,519 --> 00:35:10,110
stejné věci a my teď nevíme

481
00:35:08,639 --> 00:35:12,420
Charlie lidé nám vždycky volali

482
00:35:10,110 --> 00:35:15,930
protiklady a vždy jsem si myslel, že ano

483
00:35:12,420 --> 00:35:23,190
dobrá věc, ale možná až po nějaké době

484
00:35:15,929 --> 00:35:26,059
protiklady se jen vzdalují Jsem unavený jsem

485
00:35:23,190 --> 00:35:26,059
jdeš nahoru, přicházíš

486
00:35:33,710 --> 00:36:02,090
[Hudba]

487
00:35:58,550 --> 00:36:09,350
ahoj, skvělé tě vidět podepisovat, když jsi

488
00:36:02,090 --> 00:36:09,740
vem si minutku baterek uh huh

489
00:36:09,349 --> 00:36:13,009
pager

490
00:36:09,739 --> 00:36:14,839
Nepotřebuji baterie, přestaňte se starat

491
00:36:13,010 --> 00:36:16,430
dokud nebudete mít na sobě flanelové košile

492
00:36:14,840 --> 00:36:17,740
a řízení vašeho John Deere mějte na paměti

493
00:36:16,429 --> 00:36:21,639
stránka běží v pořádku

494
00:36:17,739 --> 00:36:25,009
tak oh, chci ti poslat zprávu

495
00:36:21,639 --> 00:36:26,569
mluvil s Kristen, omluvte mě, že jsem jí zavolal

496
00:36:25,010 --> 00:36:28,610
Bál jsem se o tebe, že zmizíš

497
00:36:26,570 --> 00:36:33,559
kde sis sakra vzal den volna

498
00:36:28,610 --> 00:36:34,670
ach dobře, doufám, že se máš dobře

499
00:36:33,559 --> 00:36:38,650
odpočíval a kreslil nějaké krásné

500
00:36:34,670 --> 00:36:38,650
obrázky tam vlastně

501
00:36:39,429 --> 00:36:50,690
Měl bych si o tebe dělat starosti

502
00:36:44,909 --> 00:36:57,329
možná ano jen trochu

503
00:36:50,690 --> 00:36:59,480
Dobře, budu se trochu bát, poslouchej

504
00:36:57,329 --> 00:37:04,349
chceš si někdy promluvit, víš, že já

505
00:36:59,480 --> 00:37:08,610
víme, že v pátek budeme rockoví

506
00:37:04,349 --> 00:37:09,569
prezentační právo rozhodně ne

507
00:37:08,610 --> 00:37:19,519
starat se o věc

508
00:37:09,570 --> 00:37:19,519
[Hudba]

509
00:37:21,480 --> 00:37:25,869
pěkné, možná v krátké době, ale mám

510
00:37:24,130 --> 00:37:29,700
večeře s klientem dnes večer budu

511
00:37:25,869 --> 00:37:29,700
doma kolem cíle v pořádku

512
00:37:32,869 --> 00:38:12,900
[Hudba]

513
00:38:13,108 --> 00:38:18,608
Laura Brownová, ten pohled je takový

514
00:38:16,840 --> 00:38:28,019
první noviny v Missouri

515
00:38:18,608 --> 00:38:28,019
publikovat karikaturu 6. března 1896 jste udělali

516
00:38:29,190 --> 00:38:33,570
dobře, že jsi to udělal

517
00:38:45,090 --> 00:38:51,820
[Hudba]

518
00:38:55,250 --> 00:39:05,619
[Hudba]

519
00:39:15,980 --> 00:39:24,699
[Hudba]

520
00:39:24,280 --> 00:39:25,730
[Potlesk]

521
00:39:24,699 --> 00:39:27,549
[Hudba]

522
00:39:25,730 --> 00:39:28,679
[Potlesk]

523
00:39:27,550 --> 00:39:31,200
[Hudba]

524
00:39:28,679 --> 00:39:40,500
[Potlesk]

525
00:39:31,199 --> 00:39:40,500
[Hudba]

526
00:39:40,570 --> 00:39:43,800
[Potlesk]

527
00:39:43,860 --> 00:39:57,250
[Hudba]

528
00:39:59,710 --> 00:40:03,679
[Hudba]

529
00:40:10,090 --> 00:40:13,780
[Hudba]

530
00:40:28,710 --> 00:40:34,920
vypnout den, jde o to

531
00:40:32,889 --> 00:40:37,969
skutečnost

532
00:40:34,920 --> 00:40:40,769
Já jsem vesmír je složité místo

533
00:40:37,969 --> 00:40:44,699
vezměte si například prvek času

534
00:40:40,768 --> 00:40:48,358
je to kontinuum bez začátku, bez konce

535
00:40:44,699 --> 00:40:51,679
přistaneme tam, kde to děláme, je náhoda

536
00:40:48,358 --> 00:40:57,259
náhodný výběr nebo prostě jednou osud

537
00:40:51,679 --> 00:41:04,139
co říkáš přesně to, co jsem řekl

538
00:40:57,260 --> 00:41:07,079
nic není opraveno natrvalo ani toto

539
00:41:04,139 --> 00:41:13,469
zastavit by to mohlo vypadnout z plánu na

540
00:41:07,079 --> 00:41:15,710
kdykoliv a kdykoliv pochopit, co jsem

541
00:41:13,469 --> 00:41:15,709
říká

542
00:41:18,369 --> 00:41:25,679
stále chci vystoupit

543
00:41:28,090 --> 00:41:31,189
[Hudba]

544
00:41:50,019 --> 00:41:55,929
[Hudba]

545
00:41:58,440 --> 00:42:03,070
[Hudba]

546
00:42:11,730 --> 00:42:23,039
[Hudba]

547
00:42:20,469 --> 00:42:23,039
více

548
00:42:24,489 --> 00:42:27,889
[Hudba]

549
00:42:34,530 --> 00:42:45,130
zatracení určitě mají ústa

550
00:42:38,110 --> 00:42:47,349
vy paní Hnědá Mám taky temperament a

551
00:42:45,130 --> 00:42:50,110
kdybych ještě někdy klesl, mohl by

552
00:42:47,349 --> 00:42:52,809
vidět to Je mi líto, že nemohu navštívit

553
00:42:50,110 --> 00:42:56,410
za tím, kde je tvůj typ zírá, přišel Fred

554
00:42:52,809 --> 00:43:00,789
dolů s posádkou, mám čas, co takhle

555
00:42:56,409 --> 00:43:05,769
Vysázím, když to ukážeš, určitě to napíšeš

556
00:43:00,789 --> 00:43:07,029
jak čtete kopii, do které ji zadáváte

557
00:43:05,769 --> 00:43:08,949
když uslyšíš zvonek zvedneš

558
00:43:07,030 --> 00:43:11,590
výtah, pošlete ho na cestu a vy

559
00:43:08,949 --> 00:43:14,099
začněte další řádek dobře, ne to jsou

560
00:43:11,590 --> 00:43:18,130
sušenky, ale pomozte si sami

561
00:43:14,099 --> 00:43:19,659
odešli byste na oh velcí bratři

562
00:43:18,130 --> 00:43:26,200
v Independent Order of Odd Fellows

563
00:43:19,659 --> 00:43:30,369
ano, dobře, pokračujte, je to v pořádku

564
00:43:26,199 --> 00:43:32,559
oblek, který máš na sobě, děkuji úplně nový

565
00:43:30,369 --> 00:43:34,089
auto brzy ano

566
00:43:32,559 --> 00:43:36,369
jak to šlo, všichni se ptají

567
00:43:34,090 --> 00:43:39,039
další tam byl skvělý nápad

568
00:43:36,369 --> 00:43:41,609
děkuji a pokud se cítíte inspirováni

569
00:43:39,039 --> 00:43:44,789
tady je nějaký prázdný papír

570
00:43:41,610 --> 00:43:47,190
Jsem překvapen, že vás vidím, pane. Lattimer I

571
00:43:44,789 --> 00:43:52,349
nemyslel jsem si, že se vrátíš tak brzy

572
00:43:47,190 --> 00:43:52,349
ne, já taky ne, paní. Hnědá

573
00:43:57,710 --> 00:44:04,699
kuřecí fricasé máslová řepa kukuřice

574
00:44:01,860 --> 00:44:08,550
pudink 35 centů je příliš drahý

575
00:44:04,699 --> 00:44:12,000
protože bychom mohli mít ne ne ne, to je

576
00:44:08,550 --> 00:44:14,760
fajn a sarsaparilla soda, kterou jsem vždycky měl

577
00:44:12,000 --> 00:44:16,650
chtěl zkusit, že by se mi to líbilo

578
00:44:14,760 --> 00:44:21,000
vepřová pečeně s jablečnou omáčkou a šálkem

579
00:44:16,650 --> 00:44:23,760
čaj prosím děkuji

580
00:44:21,000 --> 00:44:37,710
nebylo to tak těžké, ale zdá se

581
00:44:23,760 --> 00:44:40,830
stali jsme se hlavní atrakcí žen

582
00:44:37,710 --> 00:44:44,490
nejsou povoleny oficiálně, pane, ale

583
00:44:40,829 --> 00:44:46,559
rozumí se tomu organizovat a měnit

584
00:44:44,489 --> 00:44:48,059
jsi jedinečný, víš to

585
00:44:46,559 --> 00:44:50,969
pan nazerman

586
00:44:48,059 --> 00:44:53,759
spěch, nemůžu na to položit prst

587
00:44:50,969 --> 00:44:55,789
způsob, jakým mluvíš, jak si myslíš, že to možná je

588
00:44:53,760 --> 00:44:58,140
způsob, jakým se jen objevíte a zmizíte

589
00:44:55,789 --> 00:45:00,170
každopádně děkuji za dnešek, že jsi mě zachránil

590
00:44:58,139 --> 00:45:00,170
život

591
00:45:00,980 --> 00:45:04,099
děkuji

592
00:45:05,309 --> 00:45:10,360
mm, takže papír nemůže patřit vám

593
00:45:09,909 --> 00:45:13,989
manžel

594
00:45:10,360 --> 00:45:16,990
ano, dobře omdlel v roce 91, pamatujte si to

595
00:45:13,989 --> 00:45:19,989
strašná zima, kterou jsme měli

596
00:45:16,989 --> 00:45:21,609
horečka a nemohli jsme ji zlomit, Mary

597
00:45:19,989 --> 00:45:24,429
v té době jí byly jen 2 roky

598
00:45:21,610 --> 00:45:32,559
pamatujte si ho, že je to pistole

599
00:45:24,429 --> 00:45:39,399
a nikdo není blázen, jdu, děkuji

600
00:45:32,559 --> 00:45:41,799
laskavě ten papír bude

601
00:45:39,400 --> 00:45:43,300
mé smrti se pokouší můj konkurent

602
00:45:41,800 --> 00:45:45,519
prosadit zákon, který ženám zakáže

603
00:45:43,300 --> 00:45:47,470
vlastnit podniky, to je směšné

604
00:45:45,519 --> 00:45:49,179
psát úvodníky, ale většina lidí souhlasí

605
00:45:47,469 --> 00:45:50,889
s ním proto musí Fred krýt

606
00:45:49,179 --> 00:45:52,659
určité příběhy, ke kterým nemám přístup

607
00:45:50,889 --> 00:45:54,219
každé místo, kde se příběh může odehrát

608
00:45:52,659 --> 00:45:54,670
Co se stane například v sobotu

609
00:45:54,219 --> 00:45:56,409
sobota

610
00:45:54,670 --> 00:45:58,329
pan McKinley sem přichází a a

611
00:45:56,409 --> 00:46:00,670
kampaň zastavit Nevím, proč je dokonce

612
00:45:58,329 --> 00:46:02,799
obtěžuje se utíkat, nevydrží ani lízání

613
00:46:00,670 --> 00:46:07,559
šance proti Mr. Bry držte otevřeno

614
00:46:02,800 --> 00:46:07,560
mysli na McKinleyho, myslíš si to uh-huh

615
00:46:07,650 --> 00:46:12,820
každopádně se schází s reportéry v

616
00:46:10,510 --> 00:46:16,120
hotelový bar po jeho projevu a od

617
00:46:12,820 --> 00:46:19,030
ženy nesmí do baru kromě

618
00:46:16,119 --> 00:46:20,949
pro některé ženy bude Gazette

619
00:46:19,030 --> 00:46:23,110
jediný papír, který mu nevypráví příběh

620
00:46:20,949 --> 00:46:23,589
je to věc, neberte ne jako

621
00:46:23,110 --> 00:46:25,150
odpovědět

622
00:46:23,590 --> 00:46:28,059
Obdivuji tvého ducha, ale jsi

623
00:46:25,150 --> 00:46:30,809
rozhodně ne z těchto částí poslouchat

624
00:46:28,059 --> 00:46:33,159
poslouchej, jak bojuješ za to, v co věříš

625
00:46:30,809 --> 00:46:35,469
to je svoboda a rovnost

626
00:46:33,159 --> 00:46:36,609
země byla založena na rozruch

627
00:46:35,469 --> 00:46:39,909
udělat nějaký hluk

628
00:46:36,610 --> 00:46:45,150
je to jediný způsob, jak změna přijde a

629
00:46:39,909 --> 00:46:49,210
věř mi, že to přijde matka měla pravdu

630
00:46:45,150 --> 00:46:51,670
jsi anarchista, zapomenu na bar

631
00:46:49,210 --> 00:46:52,449
chytit McKinleyho venku, protože dokonce jde dovnitř

632
00:46:51,670 --> 00:46:54,760
Páni

633
00:46:52,449 --> 00:46:57,099
přijdeš na to, že jsi novinář

634
00:46:54,760 --> 00:47:00,310
nabrat protokol a získat exkluzivní zisk

635
00:46:57,099 --> 00:47:02,199
Jen McKinley se na něj usmál, já dostanu jeho

636
00:47:00,309 --> 00:47:03,619
pozornost

637
00:47:02,199 --> 00:47:06,449
Dostal jsem svůj

638
00:47:03,619 --> 00:47:11,549
[Hudba]

639
00:47:06,449 --> 00:47:11,549
dobře, udělám to

640
00:47:13,260 --> 00:47:21,490
znáte pana Lattimer vaše nápady jsou

641
00:47:16,030 --> 00:47:24,059
neobvyklé, ale dávají smysl

642
00:47:21,489 --> 00:47:24,058
Somerville

643
00:47:32,820 --> 00:47:44,070
Byl jsem ampersandem, kde bych byl

644
00:47:40,789 --> 00:47:49,079
je to tam, musíte je vložit

645
00:47:44,070 --> 00:47:51,260
moje ruka, podívejme se, kde se to skrývá

646
00:47:49,079 --> 00:47:51,259
na

647
00:47:51,579 --> 00:48:00,920
protože tam jsi

648
00:47:53,139 --> 00:48:08,119
[Hudba]

649
00:48:00,920 --> 00:48:11,280
Ahoj, zapomněli jsme tvoje sušenky

650
00:48:08,119 --> 00:48:13,589
máš tam jeden pro mě, potřeboval jsem

651
00:48:11,280 --> 00:48:15,690
možná mám pár věcí v obchodě

652
00:48:13,590 --> 00:48:17,519
do práce později večer vynikající

653
00:48:15,690 --> 00:48:22,409
paní Clarke mm-hmm

654
00:48:17,519 --> 00:48:23,099
Pomohl jsem věděl, že ne, nemůžu to ochutnat

655
00:48:22,409 --> 00:48:26,399
hloupé

656
00:48:23,099 --> 00:48:29,099
Billy nemůže přijít, dítě

657
00:48:26,400 --> 00:48:31,829
Pojď, má milá holka, uvidíme se později

658
00:48:29,099 --> 00:48:40,829
dnes dokončíme naši knihu, pojďme

659
00:48:31,829 --> 00:48:46,110
přijdeš pozdě do školy

660
00:48:40,829 --> 00:48:49,259
opravdu jako děti, ty jo, já

661
00:48:46,110 --> 00:48:49,620
odhalit chlad ke mně ze svého

662
00:48:49,260 --> 00:48:56,250
matka

663
00:48:49,619 --> 00:48:59,039
hmm ona mě jen chrání, to ne

664
00:48:56,250 --> 00:49:02,659
pochopit, proč muž ve vašem věku a

665
00:48:59,039 --> 00:49:02,659
tvůj vzhled není ženatý

666
00:49:20,159 --> 00:49:25,779
Mohl bys zůstat přes noc, myslím to tak

667
00:49:24,130 --> 00:49:29,650
říci, že hotel má pokoje

668
00:49:25,780 --> 00:49:32,310
ach dobře, to zní, teď musím mít

669
00:49:29,650 --> 00:49:35,070
abych to dostal zpět, rozumím tomu

670
00:49:32,309 --> 00:49:38,650
jediná hodina o sto let mladší já

671
00:49:35,070 --> 00:49:42,289
nerozumím tomu ach mám

672
00:49:38,650 --> 00:49:43,500
absolutně netuším, co to znamená

673
00:49:42,289 --> 00:49:45,360
[Potlesk]

674
00:49:43,500 --> 00:49:54,039
kdy se vrátíš

675
00:49:45,360 --> 00:49:55,010
Těžko říct, já nejsem to, co jsi ty

676
00:49:54,039 --> 00:49:56,960
hledat

677
00:49:55,010 --> 00:50:03,650
Nebyl bych si tím tak úplně jistý

678
00:49:56,960 --> 00:50:05,210
pan Naugle, co se snažím říct, je

679
00:50:03,650 --> 00:50:07,720
že snad nejsem špatný

680
00:50:05,210 --> 00:50:08,840
[Hudba]

681
00:50:07,719 --> 00:50:20,669
[Potlesk]

682
00:50:08,840 --> 00:50:20,670
[Hudba]

683
00:50:22,199 --> 00:50:25,460
sbohem paní Hnědý

684
00:50:29,050 --> 00:50:32,560
pan. Lattimer

685
00:50:33,519 --> 00:51:15,750
děkuji za veškerou vaši pomoc

686
00:50:35,550 --> 00:51:19,840
[Hudba]

687
00:51:15,750 --> 00:51:22,090
mohu vám pomoci ano dávám nám vlak

688
00:51:19,840 --> 00:51:23,070
Potřebuji pokoj na noc, to nebylo

689
00:51:22,090 --> 00:51:28,900
ukázat dnes

690
00:51:23,070 --> 00:51:31,990
ne, nebylo to zítra v 8:15

691
00:51:28,900 --> 00:51:35,110
no, možná se nedá říct, že stroje přestanou fungovat

692
00:51:31,989 --> 00:51:36,989
Očekávám, že se podíváte, jak platit pomocí

693
00:51:35,110 --> 00:51:42,220
slečno, až se vrátíš domů

694
00:51:36,989 --> 00:51:47,039
jo, počítej s ní, jen to bude 75 centů

695
00:51:42,219 --> 00:51:47,039
pro noční pokoj 213

696
00:51:47,489 --> 00:51:50,969
horní část schodiště

697
00:51:54,179 --> 00:52:42,698
[Hudba]

698
00:52:47,739 --> 00:52:53,809
hej promiň

699
00:52:50,300 --> 00:52:59,000
čekání na 8:15 ano, je to blízko

700
00:52:53,809 --> 00:53:02,509
9:30 ano, někde to je a není

701
00:52:59,000 --> 00:53:07,929
vždy ukaž, že musí jen to, co musí

702
00:53:02,510 --> 00:53:07,930
pán je Grim Reaper a erár

703
00:53:15,570 --> 00:53:29,579
[Hudba]

704
00:53:43,019 --> 00:53:47,690
[Hudba]

705
00:53:51,230 --> 00:53:56,849
počkat, počkat, je tento vlak do St. Louis

706
00:53:54,239 --> 00:53:57,509
žádný první vlak do Somerville, který jsem právě dostal

707
00:53:56,849 --> 00:53:59,490
v tomto vlaku

708
00:53:57,510 --> 00:54:01,140
před pěti minutami od Somervillu to bylo

709
00:53:59,489 --> 00:54:03,868
zamířil do st. Louis, tak co jsi?

710
00:54:01,139 --> 00:54:07,048
v Somerville, to nevím

711
00:54:03,869 --> 00:54:08,579
proč se tě ptám, jestli to chceš sv.

712
00:54:07,048 --> 00:54:10,500
Louie, měl jsi zůstat v st.

713
00:54:08,579 --> 00:54:12,240
Louie, když odvezu tvůj vlak tam, kde jsi ty

714
00:54:10,500 --> 00:54:14,068
nechci jít, nebylo by to tady, kdyby

715
00:54:12,239 --> 00:54:16,889
ty jsi mi ty hodinky neprodal

716
00:54:14,068 --> 00:54:19,440
pane, potřebuji rozhodnutí, zda zůstanete

717
00:54:16,889 --> 00:54:24,568
nudný musím dostat st. Ludvík I

718
00:54:19,440 --> 00:54:27,559
mít povinnosti po 5:45

719
00:54:24,568 --> 00:54:27,558
dnes večer

720
00:54:34,929 --> 00:54:49,859
[Hudba]

721
00:54:52,110 --> 00:55:14,130
[Hudba]

722
00:55:21,889 --> 00:55:31,908
[Hudba]

723
00:55:46,670 --> 00:55:56,139
[Hudba]

724
00:55:55,309 --> 00:55:59,340
[Potlesk]

725
00:55:56,139 --> 00:55:59,339
[Hudba]

726
00:56:02,889 --> 00:56:12,170
ráno paní Clark, pokud hledáte

727
00:56:06,230 --> 00:56:13,070
moje dcera, ona tu není, očekáváš

728
00:56:12,170 --> 00:56:22,840
její záda brzy

729
00:56:13,070 --> 00:56:22,840
Nemám ponětí, že vás obtěžuji, madam

730
00:56:28,239 --> 00:56:56,599
pan Lattimer, je venku, potřebuješ

731
00:56:45,380 --> 00:56:58,400
nějaký pomoc člověk jsem to špatně pochopil

732
00:56:56,599 --> 00:57:03,409
k některým byste se nevrátili

733
00:56:58,400 --> 00:57:06,760
víme, že jste měli problémy s vlakem

734
00:57:03,409 --> 00:57:11,929
vyjel sem úplně sám, ano, ano

735
00:57:06,760 --> 00:57:17,120
whoa whoa a jsem náležitě ohromen, že jsem

736
00:57:11,929 --> 00:57:22,609
taky paní Brennanová Laura Laura

737
00:57:17,119 --> 00:57:24,049
Chtěl jsem s tebou mluvit, budeš mluvit se mnou

738
00:57:22,610 --> 00:57:25,170
odsud sestoupíš dolů

739
00:57:24,050 --> 00:57:28,370
tady

740
00:57:25,170 --> 00:57:31,340
[Potlesk]

741
00:57:28,369 --> 00:57:35,639
[Hudba]

742
00:57:31,340 --> 00:57:37,880
udělej to Jimbo, tady bys dal Jimbovi

743
00:57:35,639 --> 00:57:37,879
voda

744
00:57:38,280 --> 00:57:43,430
[Hudba]

745
00:57:40,630 --> 00:57:48,160
[Potlesk]

746
00:57:43,429 --> 00:57:48,159
což je pohřební vůz myslím všude

747
00:57:49,820 --> 00:57:57,070
Jsem rád, že vlak nikdo

748
00:57:54,590 --> 00:57:57,070
kdo hraje

749
00:58:00,210 --> 00:58:05,480
voda vypadá dobře, doporučuji

750
00:58:04,480 --> 00:58:13,530
pánev

751
00:58:05,480 --> 00:58:13,530
[Hudba]

752
00:58:14,539 --> 00:58:19,969
mohli bychom se projít

753
00:58:21,070 --> 00:58:23,640
ouha

754
00:58:23,679 --> 00:58:29,848
loví popraskaní

755
00:58:27,108 --> 00:58:33,670
často sem chodíme v neděli ležet

756
00:58:29,849 --> 00:58:36,789
sundat deku a stihnout naši večeři

757
00:58:33,670 --> 00:58:47,108
máš rád ryby Byl jsem dítě můj táta

758
00:58:36,789 --> 00:58:49,299
bral mě to mě uklidňuje jsem rád

759
00:58:47,108 --> 00:58:50,619
jsi tady, minule jsem nepochopil

760
00:58:49,298 --> 00:58:56,079
noc, kdy jsi řekl, že možná ne

761
00:58:50,619 --> 00:58:57,818
kdy se vrátíš a pak jsi řekl

762
00:58:56,079 --> 00:59:01,180
že sis přál, aby ti bylo sto let

763
00:58:57,818 --> 00:59:11,400
mladší, teď ten, který opravdu budeš

764
00:59:01,179 --> 00:59:15,518
to není vtipné

765
00:59:11,400 --> 00:59:18,369
no myslím, že to nejsi alespoň ty

766
00:59:15,518 --> 00:59:21,649
budu gentleman a dám tě sem

767
00:59:18,369 --> 00:59:21,650
[Potlesk]

768
00:59:22,679 --> 00:59:37,969
[Hudba]

769
00:59:33,360 --> 00:59:37,969
[Potlesk]

770
00:59:39,079 --> 01:00:38,918
[Hudba]

771
01:00:39,079 --> 01:00:46,929
Chtěl jsem, abys to rodiče

772
01:00:42,670 --> 01:00:46,929
[Hudba]

773
01:00:47,690 --> 01:00:53,630
Nevím, kam patřím, nevím

774
01:00:50,670 --> 01:00:57,559
Měl bych

775
01:00:53,630 --> 01:00:57,559
proč nemůžeš být tady

776
01:00:57,719 --> 01:01:02,719
pojď, měli bychom jít ne ty to děláš

777
01:01:02,099 --> 01:01:04,369
znovu

778
01:01:02,719 --> 01:01:07,739
[Hudba]

779
01:01:04,369 --> 01:01:09,680
proč mě vždy necháváš jen na tom

780
01:01:07,739 --> 01:01:14,449
vrať se

781
01:01:09,679 --> 01:01:15,259
[Hudba]

782
01:01:14,449 --> 01:01:25,909
Jsem vdaná

783
01:01:15,260 --> 01:01:25,910
[Hudba]

784
01:01:33,018 --> 01:01:37,479
mnohem složitější, můžete dokonce

785
01:01:35,699 --> 01:01:41,759
představte si

786
01:01:37,480 --> 01:01:41,760
takhle ses mi to snažil říct

787
01:01:41,809 --> 01:01:47,670
Nechtěl jsem, aby to došlo tak daleko

788
01:01:46,500 --> 01:01:51,440
[Hudba]

789
01:01:47,670 --> 01:01:51,440
jak daleko jsi myslel, že ses pokusil zajít

790
01:01:52,010 --> 01:01:56,910
dobře ženatý takový

791
01:01:54,480 --> 01:02:03,869
čistotu a dobrotu a otevřel jsem svůj

792
01:01:56,909 --> 01:02:04,379
srdce k tobě a Maria také naslouchala

793
01:02:03,869 --> 01:02:08,720
já

794
01:02:04,380 --> 01:02:11,180
můj život tam není v pořádku

795
01:02:08,719 --> 01:02:14,569
nesedí

796
01:02:11,179 --> 01:02:17,569
Nějak jsem hledal konec, který jsem našel

797
01:02:14,570 --> 01:02:18,870
toto místo a našel jsem tě

798
01:02:17,570 --> 01:02:20,750
[Hudba]

799
01:02:18,869 --> 01:02:23,029
poprvé v životě

800
01:02:20,750 --> 01:02:31,039
Cítil jsem uvnitř klid

801
01:02:23,030 --> 01:02:35,119
[Hudba]

802
01:02:31,039 --> 01:02:35,119
než jsem tě vůbec potkal

803
01:02:36,030 --> 01:02:42,410
[Potlesk]

804
01:02:37,340 --> 01:02:42,410
ne ne

805
01:02:44,239 --> 01:02:50,618
vrať se domů vrať se ke své ženě

806
01:02:51,880 --> 01:02:59,960
[Hudba]

807
01:02:56,989 --> 01:03:03,889
uděláš mi laskavost příště

808
01:02:59,960 --> 01:03:07,500
vlak zastaví v lásce, naše pásy mi dělají

809
01:03:03,889 --> 01:04:04,159
Dixie tohoto Damona

810
01:03:07,500 --> 01:04:04,159
[Hudba]

811
01:04:04,358 --> 01:04:12,940
pošlete dolů jednoho ze svých chlapů, aby je vzal

812
01:04:06,650 --> 01:04:18,130
další pohled, prostě šel, jo

813
01:04:12,940 --> 01:04:18,130
díky, kde jsi proboha byl

814
01:04:18,789 --> 01:04:22,179
to byla policie

815
01:04:22,719 --> 01:04:29,209
promiň, že jsem se zasekl, zasekl jsi se

816
01:04:27,349 --> 01:04:31,490
byly pryč dva dny a to je nejlepší

817
01:04:29,210 --> 01:04:37,960
můžete přijít s tím, že se napiju

818
01:04:31,489 --> 01:04:40,159
komukoli, komu jste nemohli zvednout telefon

819
01:04:37,960 --> 01:04:42,530
kde jsi byl mysleli jsme, že lžeš

820
01:04:40,159 --> 01:04:43,250
v příkopu někde, kde jsem byl

821
01:04:42,530 --> 01:04:45,079
země

822
01:04:43,250 --> 01:04:51,199
měl jsi svůj mobil, proč bys neměl

823
01:04:45,079 --> 01:04:54,039
použít to nemohlo vytočit máte

824
01:04:51,199 --> 01:04:54,039
aféra charlie

825
01:04:56,670 --> 01:05:03,960
Musím si jít zavolat a říct to

826
01:04:58,469 --> 01:05:13,379
lidi jste v pořádku prosím nikdy ne

827
01:05:03,960 --> 01:05:16,860
nechte to tak, řekněte mi, že ne

828
01:05:13,380 --> 01:05:19,670
opravdu tomu věř, budu vědět, že je to těžké

829
01:05:16,860 --> 01:05:22,260
přijmout jsem měl zpočátku potíže

830
01:05:19,670 --> 01:05:22,800
ale pokaždé, když jsem se vrátil, počkejte

831
01:05:22,260 --> 01:05:26,160
počkej chvíli

832
01:05:22,800 --> 01:05:27,840
naposledy jsi šel více než jednou třikrát

833
01:05:26,159 --> 01:05:31,649
když vlak udělal nějaký náraz nebo

834
01:05:27,840 --> 01:05:34,650
něco a tohle jsem nemohl vrátit

835
01:05:31,650 --> 01:05:41,360
jsou její noviny, je redaktorkou

836
01:05:34,650 --> 01:05:42,780
Somerville Gazette 7. března 1896 ano

837
01:05:41,360 --> 01:05:48,960
Kansas City

838
01:05:42,780 --> 01:05:51,240
12. října 1909 Dallas 6. června 1933

839
01:05:48,960 --> 01:05:53,909
tenhle byl včera nový, nezestárnul

840
01:05:51,239 --> 01:05:55,769
dokud se nevrátím, pamatuj

841
01:05:53,909 --> 01:05:57,239
to si pamatuji, když jsem to kupoval, ano, já

842
01:05:55,769 --> 01:05:59,759
šel do obchodu druhý den

843
01:05:57,239 --> 01:06:02,129
všechno bylo pryč, bylo to prázdné

844
01:05:59,760 --> 01:06:06,890
vyčištěný k pronájmu, děsíš mě

845
01:06:02,130 --> 01:06:12,200
nikdo, tohle je můj lístek zpět v čase

846
01:06:06,889 --> 01:06:15,719
dobře, omlouvám se, ale je to pravda

847
01:06:12,199 --> 01:06:17,009
řekl jsi Kristen něco z toho Kevine?

848
01:06:15,719 --> 01:06:19,048
Ocenil bych, kdybyste to nečetli

849
01:06:17,010 --> 01:06:20,940
no to je blbost, chápeš to kdokoli

850
01:06:19,048 --> 01:06:23,130
lhal ti, říkám ti takový, jaký jsem

851
01:06:20,940 --> 01:06:27,119
teď stojí přímo tady před tebou

852
01:06:23,130 --> 01:06:29,519
jsi pro mě stejně skutečný jako Laura Brown

853
01:06:27,119 --> 01:06:31,858
co děláš charlie musíš

854
01:06:29,519 --> 01:06:33,929
přestaň s tím, z čeho jsi tak nešťastný

855
01:06:31,858 --> 01:06:36,989
žijete v nejvzrušující době

856
01:06:33,929 --> 01:06:41,519
v historickém lékařství

857
01:06:36,989 --> 01:06:46,048
klonujeme ovce předčasně narozené děti

858
01:06:41,519 --> 01:06:47,608
velké, můžeme je udržet při životě na internetu

859
01:06:46,048 --> 01:06:50,068
zcela mění svět

860
01:06:47,608 --> 01:06:52,699
Charlie, můžeš letět z Londýna do New

861
01:06:50,068 --> 01:06:55,588
York a dostaňte se tam ještě předtím, než odejdete

862
01:06:52,699 --> 01:06:57,960
a ty se snažíš utéct před čím

863
01:06:55,588 --> 01:07:01,349
stálo naši lidskost, se kterou lidé mluvili

864
01:06:57,960 --> 01:07:03,838
teď navzájem z očí do očí tváří v tvář

865
01:07:01,349 --> 01:07:05,579
posloucháš mě, já nevím co

866
01:07:03,838 --> 01:07:08,279
jde s tebou, ale já to vím

867
01:07:05,579 --> 01:07:12,210
toto je váš čas k lepšímu nebo pro

868
01:07:08,280 --> 01:07:15,210
horší a ty máš ženu a přátele

869
01:07:12,210 --> 01:07:19,108
a rodinu, která tě miluje a je na ní závislá

870
01:07:15,210 --> 01:07:21,510
jsi tady teď v 21. století a kdyby

871
01:07:19,108 --> 01:07:23,940
stačilo ti na chvíli se rozhlédnout

872
01:07:21,510 --> 01:07:26,020
a možná bys viděl, jak je to neuvěřitelné

873
01:07:23,940 --> 01:07:30,210
všechno je

874
01:07:26,019 --> 01:07:30,210
Charlie, všechno má svou cenu

875
01:07:31,119 --> 01:07:38,609
jaký výběr máš

876
01:07:32,530 --> 01:07:38,610
[Hudba]

877
01:07:44,150 --> 01:07:50,250
[Hudba]

878
01:07:48,000 --> 01:07:54,590
máme zítra 8 hodin

879
01:07:50,250 --> 01:07:54,590
Marsh water budete připraveni

880
01:07:56,539 --> 01:07:57,960
v pořádku

881
01:07:57,619 --> 01:08:03,049
[Potlesk]

882
01:07:57,960 --> 01:08:03,050
[Hudba]

883
01:08:03,750 --> 01:08:13,949
budeš v pořádku, protože Charlie je uvnitř

884
01:08:10,989 --> 01:08:13,949
jediná nejlepší kamarádka, kterou mám

885
01:08:18,670 --> 01:08:22,640
[Hudba]

886
01:08:29,489 --> 01:08:38,048
[Hudba]

887
01:08:48,689 --> 01:08:59,349
kdo jdeš do kanceláře, je 16:30

888
01:08:55,409 --> 01:09:01,470
ano, dnes jsem dostal prezentaci

889
01:08:59,350 --> 01:09:04,470
není připraven

890
01:09:01,470 --> 01:09:04,470
praxe

891
01:09:07,039 --> 01:09:46,988
[Hudba]

892
01:09:51,470 --> 01:09:55,980
promiň ráno kluci

893
01:09:53,609 --> 01:09:58,400
viz nástěnky je tam kafe trochu kafe

894
01:09:55,979 --> 01:09:58,399
sem prosím

895
01:09:59,930 --> 01:10:04,050
Jsem si jistý, že Leon je náš meteorologický technik

896
01:10:02,159 --> 01:10:07,590
může to pro klienta digitalizovat

897
01:10:04,050 --> 01:10:08,760
prezentace v pořádku začínáme na černé a

898
01:10:07,590 --> 01:10:10,800
tandem s hudbou

899
01:10:08,760 --> 01:10:14,310
rozbít nejlepší momenty dne v

900
01:10:10,800 --> 01:10:17,100
život rodiny, která připravuje snídani

901
01:10:14,310 --> 01:10:20,940
venčení psa a setkání na hřišti

902
01:10:17,100 --> 01:10:23,310
prázdná pneumatika trh Bam Mall, že

903
01:10:20,939 --> 01:10:26,429
způsobem baseball BAM

904
01:10:23,310 --> 01:10:28,320
domácí úkol rodinná večeře pohádka před spaním a

905
01:10:26,430 --> 01:10:31,200
polibek na dobrou noc a světlo na verandě zhasne

906
01:10:28,319 --> 01:10:32,880
vypnout 35 snímků za 50 sekund

907
01:10:31,199 --> 01:10:36,090
soundtrack budova ke slávě záběr

908
01:10:32,880 --> 01:10:38,989
naše produktové jaro bylo jen součástí

909
01:10:36,090 --> 01:10:38,989
rodinná rutina

910
01:10:43,960 --> 01:10:49,090
Myslím, že je to roztomilé, je to rychlé

911
01:10:46,929 --> 01:10:58,408
evokovat cyklus, který může každý

912
01:10:49,090 --> 01:11:00,760
souvisí s Leonem líbí se mi to Wendy sakra jo

913
01:10:58,408 --> 01:11:05,009
je to ve stylu, který jsme založili

914
01:11:00,760 --> 01:11:08,960
funguje dobře dobrá práce

915
01:11:05,010 --> 01:11:12,539
dobrý Marschalline, jsem rád, že se ti líbí

916
01:11:08,960 --> 01:11:16,430
je to můj dárek na cestu pro tebe, kde jsi

917
01:11:12,539 --> 01:11:19,069
jdeš, opouštím firmu, pojď

918
01:11:16,430 --> 01:11:21,450
Charlie, podávám rezignaci

919
01:11:19,069 --> 01:11:22,469
pojďme do mé kanceláře a promluvme si o tom

920
01:11:21,449 --> 01:11:25,550
maršál

921
01:11:22,470 --> 01:11:29,940
děkuji není moc o čem mluvit

922
01:11:25,550 --> 01:11:31,710
byl to dobrý běh, který prostě musím udělat

923
01:11:29,939 --> 01:11:40,799
něco jiného bychom mohli mít chvilku

924
01:11:31,710 --> 01:11:42,180
prosím Charlie, možná tam nejsi

925
01:11:40,800 --> 01:11:44,850
nejlepší rozpoložení, jak to udělat

926
01:11:42,180 --> 01:11:49,460
druh rozhodnutí oh, to je správná věc

927
01:11:44,850 --> 01:11:55,039
dobře, co budeš dělat, nevím

928
01:11:49,460 --> 01:11:55,039
možná se naučím, přijdu na to

929
01:11:58,159 --> 01:12:09,590
[Hudba]

930
01:12:12,039 --> 01:12:21,750
[Hudba]

931
01:12:15,680 --> 01:12:23,520
Nech mě hádat, že jsi mluvil s Alem a mnou

932
01:12:21,750 --> 01:12:26,550
udělal to, aniž bych to s vámi probíral

933
01:12:23,520 --> 01:12:28,260
Za prvé, Chrisi, byl to impuls, který není

934
01:12:26,550 --> 01:12:31,199
říct, že to byl špatný impuls

935
01:12:28,260 --> 01:12:33,030
vlastně dobře, že jsem to nevěděl

936
01:12:31,198 --> 01:12:36,779
že to budu dělat až do toho samého

937
01:12:33,029 --> 01:12:41,639
moment Charlie Dělal jsem a

938
01:12:36,779 --> 01:12:46,590
taky hodně přemýšlení a my musíme být

939
01:12:41,640 --> 01:12:51,680
upřímný a čelit tomu, co se děje

940
01:12:46,590 --> 01:12:51,680
a přestaň předstírat, že to nejsem já

941
01:12:53,390 --> 01:12:57,770
nemyslete si, že tohle funguje ani pro jeden

942
01:12:55,469 --> 01:13:00,050
z nás

943
01:12:57,770 --> 01:13:04,700
[Hudba]

944
01:13:00,050 --> 01:13:06,199
není to tak, že bychom tě nezkoušeli

945
01:13:04,699 --> 01:13:09,250
opravdu ten, kdo se snažil říct

946
01:13:06,199 --> 01:13:09,250
to na chvíli

947
01:13:12,149 --> 01:13:20,579
jaké bylo jeho přání, abychom k tomu došli a

948
01:13:18,069 --> 01:13:24,689
o něco dříve, to je vše

949
01:13:20,579 --> 01:13:28,569
proč se víc nevdá

950
01:13:24,689 --> 01:13:28,569
[Hudba]

951
01:13:32,960 --> 01:13:37,359
dobře jsme si zaběhali, co charlie

952
01:13:38,850 --> 01:13:43,380
přesně tato slova jsem použil Marshall place

953
01:13:41,670 --> 01:13:50,480
no myslím, že když jsi byl s

954
01:13:43,380 --> 01:14:22,939
někdo 15 let se to stane

955
01:13:50,479 --> 01:14:22,938
[Hudba]

956
01:14:24,189 --> 01:14:31,819
na tom obrázku se jmenuje Laura

957
01:14:26,448 --> 01:14:36,308
Brown, je to město aut

958
01:14:31,819 --> 01:14:45,828
dopisní papír, který drží na hmm I

959
01:14:36,309 --> 01:14:53,179
nakreslil jsem, že jsem jí to dal

960
01:14:45,828 --> 01:14:56,269
město Summerville v roce 1896, které do něj vložila

961
01:14:53,179 --> 01:14:59,949
její noviny a takoví lidé

962
01:14:56,270 --> 01:14:59,950
to zaznělo v té knize

963
01:15:01,809 --> 01:15:09,819
tam jsem byl ty dva dny roste

964
01:15:05,009 --> 01:15:11,439
proto jsem ti nemohl říkat Charlie

965
01:15:09,819 --> 01:15:14,529
nebude ti vadit, když s tebou nepůjdu

966
01:15:11,439 --> 01:15:19,349
tohle prostě nedokážu zabalit do hlavy

967
01:15:14,529 --> 01:15:19,349
právě teď víš ach jo

968
01:15:22,539 --> 01:15:33,619
smutné, co je to způsob, jakým zemřela

969
01:15:29,720 --> 01:15:38,630
neříká, jak zemřela, ano ano

970
01:15:33,619 --> 01:15:40,489
neříkej, že ne, je to tady, Lauro

971
01:15:38,630 --> 01:15:43,970
Brown redaktor Somerville Gazette

972
01:15:40,489 --> 01:15:46,840
zabit při výbuchu plynového potrubí v a

973
01:15:43,970 --> 01:15:46,840
prezidentské shromáždění

974
01:15:48,520 --> 01:15:52,790
ne ne, slyšel jsem to stokrát

975
01:15:51,619 --> 01:15:54,319
skončil prvními novinami v

976
01:15:52,789 --> 01:16:01,000
Missouri zveřejní karikaturu 6. března

977
01:15:54,319 --> 01:16:15,599
1896, co tu dříve nebylo

978
01:16:01,000 --> 01:16:15,600
[Hudba]

979
01:16:20,350 --> 01:16:26,390
dirigentské hodinky pěkný kousek umíš opravit

980
01:16:25,850 --> 01:16:28,579
to

981
01:16:26,390 --> 01:16:30,740
a pár těchto ozubených kol je ohnutých I

982
01:16:28,579 --> 01:16:32,809
nemůžu je narovnat, vím, že jsem je měl

983
01:16:30,739 --> 01:16:35,179
tenhle všude pohled mě nezajímá

984
01:16:32,810 --> 01:16:36,800
kryt krystalu, který potřebuji

985
01:16:35,180 --> 01:16:39,380
Možná budu muset zprovoznit tyto hodinky

986
01:16:36,800 --> 01:16:41,510
objednejte si díly, dejte mi své číslo

987
01:16:39,380 --> 01:16:43,940
ne, potřebuji to do konce dneška

988
01:16:41,510 --> 01:16:46,369
ne, že zaplatíte, co to stojí, ne

989
01:16:43,939 --> 01:16:48,169
jak to vypadá, záleží na životě ženy

990
01:16:46,369 --> 01:16:52,569
na těchto hodinkách můžete dělat denní efekty

991
01:16:48,170 --> 01:16:52,569
je mi líto, že vám nemohu pomoci

992
01:16:53,750 --> 01:16:58,340
[Hudba]

993
01:17:00,409 --> 01:17:15,538
[Hudba]

994
01:17:15,869 --> 01:17:27,670
ahoj jdu, myslel jsem, že to bylo

995
01:17:22,180 --> 01:17:31,500
víkend u mé sestry můžeme cvičit

996
01:17:27,670 --> 01:17:31,500
všechny podrobnosti, které znáte, až se vrátím

997
01:17:34,380 --> 01:18:11,529
Chrisi, to je v pořádku, to je

998
01:17:43,670 --> 01:18:11,529
[Hudba]

999
01:18:12,119 --> 01:18:43,460
[Potlesk]

1000
01:18:14,779 --> 01:18:43,460
[Hudba]

1001
01:18:53,630 --> 01:19:46,338
[Hudba]

1002
01:19:46,929 --> 01:19:51,920
Půjdu pryč, nemám čas mluvit

1003
01:19:50,149 --> 01:19:53,779
o čem mluvíš, kde je Kristen

1004
01:19:51,920 --> 01:19:55,729
měla její sestry, volal jsem ti

1005
01:19:53,779 --> 01:20:00,618
chlapi celou noc, Charlie, kam jdeš

1006
01:19:55,729 --> 01:20:02,630
Pojď sem, Ježíši Charlie, pojď Charlie

1007
01:20:00,618 --> 01:20:04,969
Zkontroloval jsem to a nějaké jsem udělal

1008
01:20:02,630 --> 01:20:07,038
volá a našel jsem název tohoto místa

1009
01:20:04,969 --> 01:20:09,050
je to jako místo odpočinku, ale s

1010
01:20:07,038 --> 01:20:10,939
poradnu a chci tě tam vzít

1011
01:20:09,050 --> 01:20:13,130
někdy víš, přestaň, děkuji

1012
01:20:10,939 --> 01:20:16,428
potřebuji pomoc, potřebuji je hodinář

1013
01:20:13,130 --> 01:20:17,300
zázrak, co děláš, musím jít

1014
01:20:16,429 --> 01:20:19,908
zpět

1015
01:20:17,300 --> 01:20:28,400
vlaky jezdí později v sobotu 8:45 I

1016
01:20:19,908 --> 01:20:35,589
musím porazit McKinleyho, jaký jsi

1017
01:20:28,399 --> 01:20:38,208
takže jsem v pořádku, chápu to

1018
01:20:35,590 --> 01:20:41,538
takže si myslíš, že se vrátíš a

1019
01:20:38,208 --> 01:20:45,498
pokusit se změnit svatyni dobře vy

1020
01:20:41,538 --> 01:20:47,478
nikdy se to nepodařilo, protože se to stalo

1021
01:20:45,498 --> 01:20:49,429
v knize je součástí zaznamenané

1022
01:20:47,479 --> 01:20:51,229
historie to bývalo v knize ne

1023
01:20:49,429 --> 01:20:53,690
dokud jsem jí neřekl, aby ho sebrala a setkala se

1024
01:20:51,229 --> 01:20:56,869
ho venku, teď je to v knize

1025
01:20:53,689 --> 01:21:01,908
jeden den to tam nebylo, druhý den to tam nebylo

1026
01:20:56,868 --> 01:21:04,219
bylo uh-huh, takže můžete přepsat historii I

1027
01:21:01,908 --> 01:21:06,859
nevytvářejte pravidla, lžu, jen se snažím

1028
01:21:04,219 --> 01:21:08,479
abych je pochopil Charlie, myslím to vážně

1029
01:21:06,859 --> 01:21:11,849
Chci tě vzít na pomoc

1030
01:21:08,479 --> 01:21:13,470
ouha funguje to funguje

1031
01:21:11,850 --> 01:21:15,000
podívejte se na karikaturu v novinách

1032
01:21:13,470 --> 01:21:15,699
prodala, že mi chceš pomoct řídit

1033
01:21:15,000 --> 01:21:49,720
já na stanici

1034
01:21:15,699 --> 01:21:49,720
[Hudba]

1035
01:21:54,729 --> 01:21:57,400
ať už to děláš cokoliv

1036
01:21:56,109 --> 01:22:00,309
slíbil mi, že do toho půjdeš a uděláš

1037
01:21:57,399 --> 01:22:02,399
vrať se v pořádku

1038
01:22:00,310 --> 01:22:04,020
díky al

1039
01:22:02,399 --> 01:22:07,299
můj přítel

1040
01:22:04,020 --> 01:22:09,730
[Hudba]

1041
01:22:07,300 --> 01:22:11,880
zavoláš mi, až se vrátíš, vyberu

1042
01:22:09,729 --> 01:22:11,879
jsi vzhůru

1043
01:22:19,368 --> 01:22:36,608
postarej se o to

1044
01:22:20,300 --> 01:22:36,609
[Hudba]

1045
01:22:38,619 --> 01:22:51,248
[Hudba]

1046
01:22:51,409 --> 01:22:59,699
zastavme se na Avenue hej, jsem rád, že jsi

1047
01:22:58,050 --> 01:23:01,230
zde myje rozbité uvolněné našel

1048
01:22:59,699 --> 01:23:04,289
budeme ve slabém Louie od 20 minut

1049
01:23:01,229 --> 01:23:06,869
v televizi od 8:45 do léta dejte mi vidět váš

1050
01:23:04,289 --> 01:23:09,300
lístek toto je můj lístek, jen se na tebe dívej

1051
01:23:06,869 --> 01:23:12,809
znát ten rozvrh, jestli jsem blázen

1052
01:23:09,300 --> 01:23:17,889
ne počkej, jednou jsi mi zkusil pomoct

1053
01:23:12,810 --> 01:23:21,000
neposlouchal jsem teď připraven

1054
01:23:17,889 --> 01:23:21,000
zase jsme mi pomohli

1055
01:23:21,060 --> 01:23:27,330
někdy vesmír dělá chyby

1056
01:23:23,489 --> 01:23:30,479
někdy nemohou mít pravdu, ale

1057
01:23:27,329 --> 01:23:31,619
někdy vás může posadit

1058
01:23:30,479 --> 01:23:38,238
pane

1059
01:23:31,619 --> 01:23:41,859
[Hudba]

1060
01:23:38,238 --> 01:23:45,879
další bude kde

1061
01:23:41,859 --> 01:23:45,880
[Hudba]

1062
01:23:53,119 --> 01:24:08,069
[Hudba]

1063
01:24:06,449 --> 01:24:10,019
[Potlesk]

1064
01:24:08,069 --> 01:24:15,748
Oh

1065
01:24:10,020 --> 01:24:15,749
[Hudba]

1066
01:24:17,519 --> 01:24:39,989
to bude to poslední, co vím

1067
01:24:21,819 --> 01:24:39,988
[Hudba]

1068
01:24:46,789 --> 01:24:55,609
[Hudba]

1069
01:25:00,130 --> 01:25:19,969
[Hudba]

1070
01:25:20,760 --> 01:25:25,680
kde bydlíš, kde je tvoje matka

1071
01:25:26,380 --> 01:25:33,399
[Hudba]

1072
01:25:36,550 --> 01:25:39,699
omluvte mě

1073
01:25:39,800 --> 01:25:45,539
masáž poslouchej mě, teď musíme jít

1074
01:25:43,198 --> 01:25:46,569
prosím poslouchejte, bude plyn

1075
01:25:45,539 --> 01:25:49,019
hlavní výbuch

1076
01:25:46,569 --> 01:25:52,199
[Hudba]

1077
01:25:49,020 --> 01:25:52,200
věř mi

1078
01:25:53,140 --> 01:25:58,449
vypadni odtud, bude to

1079
01:25:55,520 --> 01:25:58,449
exploze pohyb

1080
01:26:01,510 --> 01:26:06,770
[Potlesk]

1081
01:26:04,139 --> 01:26:06,770
ano

1082
01:26:27,100 --> 01:26:49,210
[Hudba]

1083
01:26:42,770 --> 01:26:49,210
[Potlesk]

1084
01:26:51,969 --> 01:26:58,930
Hej, zhasne, musím dokončit tento pobyt

1085
01:26:56,409 --> 01:27:02,698
zítra na poslední chvíli není dobré, co to je

1086
01:26:58,930 --> 01:27:06,750
na zlomyslné žurnalistice je to s'more oh

1087
01:27:02,698 --> 01:27:09,779
no tak, je to zábava

1088
01:27:06,750 --> 01:27:15,448
proč se dívat na ty lidi, kteří tam stojí

1089
01:27:09,779 --> 01:27:15,448
tak hrdí a šťastní jsou slavní já

1090
01:27:15,988 --> 01:27:21,579
nevím pálení půlnočního oleje jo

1091
01:27:20,289 --> 01:27:26,079
nechává svůj domácí úkol až na poslední chvíli

1092
01:27:21,579 --> 01:27:27,329
minutu mu řekni, neopouštěj svou

1093
01:27:26,079 --> 01:27:32,680
domácí úkol do poslední chvíle

1094
01:27:27,329 --> 01:27:35,039
celou noc můj táta máma nikdo nezůstává

1095
01:27:32,680 --> 01:27:35,039
příliš pozdě

1096
01:27:36,069 --> 01:27:45,279
pan paní. C Latimer majitelé

1097
01:27:43,989 --> 01:27:47,949
Somerville Cosette

1098
01:27:45,279 --> 01:27:54,779
[Hudba]

1099
01:27:47,949 --> 01:28:00,760
představit první maloměstský humor a

1100
01:27:54,779 --> 01:28:08,198
sportovní stránka aha

1101
01:28:00,760 --> 01:28:08,199
[Hudba]

1102
01:28:12,300 --> 01:29:01,300
[Hudba]


